Christian and Related Terms Used in Interlinear Glosses in...

Main
Religion & Spirituality - Bible
Christian and Related Terms Used in...

Christian and Related Terms Used in Interlinear Glosses in the Old English Period

Name: Christian and Related Terms Used in Interlinear Glosses in the Old English Period
ISBN: 9783631884713

Michiko Ogura,

0 / 5.0

0 comments

Quanto Você gostou deste livro?

Qual é a qualidade do ficheiro descarregado?

Descarregue o livro para avaliar a sua qualidade

De que qualidade são os ficheiros descarregados?

This monograph presents Old English renderings of Christian words found in interlinear glosses, especially the Gospels and the Psalter glosses. Nouns, adjectives, adverbs and verbs in biblical contexts are included through dialectal (Northumbrian, Mercian, and West Saxon) diachronic (early and late West Saxon) and idiolectal (i.e. scribal) comparison.

By using interlinear glosses, the correspondence between the original Latin word and the Old English rendering can be recognized more clearly than in ordinary prose, and at the same time, a flexible choice of renderings can be seen in some contexts.

The author tries to show which Old English words were chosen as renderings, while some Latin words were accepted without translation.

Categorias:

Religion & Spirituality - Bible

Ano:

2022

Editora:

Peter Lang Group

Idioma:

english

Páginas:

1094

ISBN 10: